Архив
2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
41 42 43 44 45 46 47 48 49 50
51 52

информация
Пишите нам:
gorgazeta-pskov@yandex.ru

еще в номере:

Языковой барьер

В тот день он, наверное, впервые пожалел, что в школе так плохо учил русский язык.  Русский язык всегда пугал его какими-то нерусскими суффиксами и безударными гласными. Он предпочитал ударять по боксерской груше и не желал быть причастным к причастным и, тем более, к деепричастным оборотам. Он просто не хотел с ними связываться. Подобная связь его словно бы компрометировала.

После окончания школы русский язык ему не понадобился. Машину можно было водить и так.

Но однажды, когда ему уже исполнилось тридцать лет, выяснилось, что ему нравится девушка, которая живет за границей, хотя бы даже и в Риге. И она готова поддерживать с ним отношения. Однако каждый день в Ригу ездить не будешь. Пришлось вести переписку по интернету.

Ему показалось, что проще было пройти обучение в Центре подготовки космонавтов и взлететь, чем заниматься перепиской. За всю службу в армии он написал всего два письма. Одно – о том, что добрался до места службы нормально, а второе – о том, что ему дали всего год дисбата. Никаких причастных и, тем более, деепричастных оборотов от него тогда никто не требовал. Жив – и слава Богу.

Совсем другое дело – сейчас. Искать на клавиатуре знакомую букву, складывать слова, натыкаться на знаки препинания…

«Дорогая Яна…, - тоскливо выстукивал он указательным пальцем, - сегодня смотрел кино…  Мы его смотрели вместе в июне…»

Он хотел написать название фильма, но натолкнулся на непреодолимое препятствие. Он не знал, как пишется слово «приключение». «Пре…»? «При…»?

Наконец, он выкрутился, отстучав многоточие. Яна и сама должна была знать, какое кино они вместе смотрели в июне. Но злость все равно нарастала.

Во всем виновата была Яна. Мало того, что она жила в Риге, так она еще и интернетом пользовалась. 

Вскоре он, несмотря на непрекращающуюся любовь, ненавидел Яну почти так же, как и интернет. Нет, она явно издевалась над ним. Неужели не чувствовала, что он устал от этой переписки?

Друзья, правда, говорили, что он все выдумывает. В интернете не принято писать правильно. Наоборот, ошибки приветствуются.

«Да?!» - обрадовался он и попытался писать с ошибками. Но и с ошибками оказалось писать трудно. Письменная речь в любом виде причиняла ему боль.

Постепенно он понял, что становится латышскими националистом и жалел лишь об одном – о том, что русскими в Латвии еще не запретили пользоваться русским языком в интернете. Тогда бы Яна писала ему по-латышски, которого он, конечно же, знать не обязан.


Имя
E-mail (опционально)
Комментарий